Ureðaj za putovanje kroz vreme sve nas je poslao nazad 65 godina.
Un dispositivo per il viaggio nel tempo ci ha mandati indietro di 65 anni.
Keith oseæa da bi to bilo komplikovano za sve nas.
Keith crede che sarebbe troppo difficile per tutti.
Grimm sam za sebe je opasan za sve nas.
Un Grimm da solo... e' pericoloso per tutti noi.
Dobrodošlica za Lejdi Claudia Mariju... bivšoj ženi Luciusa Caiusa Mariusa... èije je skorašnje pogubljene pogodilo sve nas.
Benvenuta, nobile Claudia Maria, vedova di Lucio Caio Mario, la cui recente esecuzione ci ha tanto commossi.
Nešto je uznemirilo Jacka, i upamti moje reèi ono što sluti na zlo za Jacka Sparrowa, sluti na zlo i za sve nas.
Un pensiero assilla Jack, dammi retta, e guai per Jack Sparrow significano guai per tutti noi.
Ali pretpostavimo da nema sledeæeg puta, policijski èas bi znaèio bankrot za sve nas.
Ma supponiamo che non ci sia una prossima volta. Se davvero istituiamo un coprifuoco, andremo tutti in rovina per niente.
Ovo su teška vremena za sve nas.
Sono... tempi difficili per tutti noi.
To je najbolje za sve nas.
E' la cosa migliore per tutti noi.
Bilo je to važno veèe za sve nas.
Immagino sia stata una grande nottata per tutti.
Dakle, ako ga želiš... Moraæeš uzeti sve nas!
Perciò, se vuole avere lui, deve prendere tutti noi!
Dakle, sendviè sa sirom za gðicu MekAdam i više æuretine za sve nas.
Quest'anno un panino per la sig.na McAdam e più tacchino per le altre.
Neka kraljica preživi, ali Bože spasi i sve nas ostale.
La Regina sopravvivrebbe, ma che Dio salvi il resto di noi.
Žrtvovaæte sebe i sve nas zbog Džejka?
Intende sacrificare se stessa e tutti noi per Jake?
Donesi pogrešnu odluku i poslaæeš sve nas u beskonaènost.
Fai la scelta sbagliata... E ci condannerai tutti all'eternità.
Svejedno nema dovoljno mesta za sve nas.
Non c'è comunque abbastanza spazio per tutti.
Kinseru je slabo od nekog gripa, a Skoti je užasnut da æe kinuti na Vorp jezgro i sve nas ubiti.
Keenser ha una perdita, una schifezza acida verdognola e Scotty era così terrorizzato che andasse a starnutire nel nucleo e ci ammazzasse tutti.
Bogovi imaju plan za sve nas.
Gli dei hanno un piano per tutti noi.
Uradio sam to za sve nas.
Ma l'ho fatto per tutti noi.
Ovo je teško vreme za sve nas.
Questo e' un momento difficile per tutti noi.
Što je duže Sevidž na brodu, veæa je opasnost po sve nas.
Più a lungo Savage resta a bordo di questa nave, più grande si fa il pericolo che corriamo... tutti noi.
Tunižanski eksperiment, kako je Amir rekao, je inspirisao sve nas, pokazao nam da postoji način.
L'esperimento tunisino, come diceva Amir, ha ispirato tutti noi, dimostrandoci che c'è una possibilità.
Ovde vidimo metaboličku stopu - koliko vam je energije potrebno za svakodnevni život - prema vašoj težini, vašoj masi, za sve nas, gomilu organizama.
Quello che vediamo qui è il consumo metabolico - la quantità giornaliera di energia necessaria per rimanere in vita - rispetto a peso e massa in organismi come i nostri.
I ono što to znači za sve nas jeste da svako ovde prisutan može živeti dodatnih 5, 10, 20 godina samo zahvaljujući sekvenciranju genoma.
è che tutti i presenti in questa stanza, potremmo vivere 5, 10, 20 anni in più solo grazie a questo piccolo elemento.
To je ono čemu se nadam za sve nas. Ako je ovaj govor doprineo barem malo da želite da učinite isto, zastanite, razgledajte, i krenite.
Questo è quello che mi auguro per voi, e se ha contribuito un po' a farvi volere la stessa cosa, fermatevi, guardate e agite.
U ovom trenutku, opsednutost naše kulture imidžom sputava sve nas.
L'ossessione della nostra cultura per l'immagine frena tutti noi.
Postoji stvarni svet, svet zajednički za sve nas i postoji svet u mojoj glavi, a svet u mojoj glavi je često daleko stvarniji od stvarnog sveta.
C'è il mondo reale, quello che tutti noi vediamo, e poi c'è il mondo nella mia mente, e il mondo della mia mente spesso è molto più reale del mondo reale.
Ovog trenutka imamo četvrt miliona ljudi koji su se prijavili za Protonmejl i ovi ljudi su od svuda i ovo zapravo pokazuje da privatnost nije samo pitanje Amerikanaca ili Evropljana, to je globalni problem koji utiče na sve nas.
Ad oggi, un quarto di milione di persone sono iscritte a ProtonMail, vengono da ogni dove. Questo dimostra che la privacy non interessa solo l'America o l'Europa, ma tutto il mondo. Riguarda tutti noi.
A zatim razmislite kako je u slučaju drugih odluka u vašem životu i nadam se, takođe, i kod političkih pitanja koja utiču na sve nas.
Pensate a cosa significa per altre decisioni nella vita, e anche per questioni politiche che influenzano tutti noi.
Intersovala ga je produktivnost - mislim da to interesuje sve nas - ali je to lako izmeriti kod živine jer se sve svodi na brojanje jaja.
Muir si interessava di produttività, una cosa che penso riguardi tutti noi, ma che nei polli è facile da misurare perché basta contare le uova.
Bilo je zastrašujuće, zastrašujuče za sve nas.
Ed era davvero terrorizzante, per tutti noi.
To je posao za sve nas.
Questo è un compito per ognuno di noi.
Mislim da postoje neke lekcije i da su primenjive na sve nas.
Credo ci siano delle lezioni e valgono anche per noi.
Kako se ispostavilo, te dve sposobnosti su suštinske za sve nas da bismo dobro funkcionisali u društvu.
In effetti queste due abilità sono anche essenziali per tutti noi per funzionare bene in società.
U svom inauguralnom obraćanju, Barak Obama je sve nas pozvao da damo sve od sebe dok pokušavamo da se izvučemo iz trenutne finansijske krize.
Nel suo discorso inaugurale Barack Obama si è appellato a ciascuno di noi a dare il meglio nel cercare di liberarci dall'attuale crisi finanziaria.
Dakle, tu postoji duboka lekcija za sve nas o prirodi podsticaja i uspeha.
Sono quindi lezioni importanti sulla natura degli incentivi e sul successo
Bio je to zaista dirljiv trenutak za sve nas.
Fu per tutti un momento epocale.
Koji, dakle, svog sina ne poštede, nego ga predade za sve nas, kako, dakle, da nam s Njim sve ne daruje?
Egli che non ha risparmiato il proprio Figlio, ma lo ha dato per tutti noi, come non ci donerà ogni cosa insieme con lui
0.78321981430054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un dispositivo per il viaggio nel tempo ci ha mandati indietro di 65 anni. 